-
1 ротация севооборота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ротация севооборота
-
2 rotation cycle
Англо-русский словарь по экономике и финансам > rotation cycle
-
3 rotation cycle
English-russian dctionary of contemporary Economics > rotation cycle
-
4 revolution
сущ.1) пол., соц. революционный переворот, революция (изменение политической власти путем насильственного смещения правящей группы какой-л. другой общественной группой)to carry out [conduct, fight, organize\] a revolution — организовывать [поднимать\] революционное восстание
to crush [defeat, put down\] a revolution — подавлять революцию
See:coup d'état, violence, terror, agent provocateur, anti-government group, counter-revolution, social system, revolutionary road to socialism, export of revolution, exportation of revolution2) революция, переворот, перестройка, перелома) мет. ( серьезное изменение научной методологии)See:б) эк., соц. ( серьезное изменение в организации производства)See:Domestication Revolution, Neolithic Revolution, Agricultural Revolution, Industrial Revolution, price revolution, Digital Revolutionв) соц. ( серьезное изменение в культуре общества)See:social revolution, genderquake, Quiet Revolution, Consciousness Revolution, social change, evolution3) с.-х. севооборот, ротация севооборота (время прохождения сельскохозяйственных культур и паров через каждое поле севооборота в установленной последовательности) -
5 revolution
̈ɪˌrevəˈlu:ʃən I сущ.
1) изменение, переделка, перестройка;
крутая ломка, крутой перелом научно-техническая революция ≈ scientific-technical revolution revolution in medicine ≈ революция в медицине sexual revolution ≈ сексуальная революция Syn: alteration
2) революция;
переворот;
восстание to carry out, conduct, fight a revolution ≈ организовывать революционное восстание to crush, defeat, put down a revolution ≈ подавлять революцию to foment, stir up a revolution ≈ побуждать к революции to organize a revolution ≈ организовывать переворот social revolution ≈ социальный переворот Syn: uprising ∙ cultural revolution ≈ культурная революция industrial revolution ≈ промышленная революция palace revolution ≈ дворцовый переворот political revolution ≈ политический переворот II сущ.
1) круговое движение, вращение
2) кругооборот;
цикл
3) тех. оборот revolution counter ≈ счетчик числа оборотов
4) севооборот Syn: rotation of crops, crop rotation революция - bourgeois * буржуазная революция - the Great October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция - the English R. Английская (буржуазная) революция (1640-1653 гг.) - the American R. Американская революция, Война за независимость( 1775-83 гг.) переворот - palace * дворцовый переворот крутая ломка, крутой перелом;
революция - * in modern physics революция в современной физике - * in our ideas of time and space переворот в наших представлениях о времени и пространстве вращение - the * of celestial bodies вращение небесных тел( техническое) оборот - * counter счетчик числа оборотов, тахометр - sixty-five *s per /a/ minute шестьдесят пять оборотов в минуту периодическое возвращение;
кругооборот;
цикл;
смена - the * of the seasons смена времен года( сельскохозяйственное) севооборот, ротация севооборота( устаревшее) размышления, раздумье (космонавтика) оборот по орбите industrial ~ промышленная революция ~ переворот;
palace revolution дворцовый переворот revolution коренное изменение ~ круговое вращение ~ крутая ломка, крутой перелом ~ крутой перелом ~ переворот;
palace revolution дворцовый переворот ~ переворот ~ периодическое возвращение;
кругооборот;
the revolution of the seasons смена времен года ~ полный оборот, цикл ~ полный оборот;
цикл;
revolutions per minute число оборотов в минуту ~ революция ~ севооборот ~ counter тех. счетчик числа оборотов ~ периодическое возвращение;
кругооборот;
the revolution of the seasons смена времен года ~ полный оборот;
цикл;
revolutions per minute число оборотов в минутуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revolution
-
6 revolution
I [͵revəʹlu:ʃ(ə)n] n1. революцияbourgeois [socialist] revolution - буржуазная [социалистическая] революция
the Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
the American Revolution - Американская революция, Война за независимость (1775-83 гг.)
2. переворот3. крутая ломка, крутой перелом; революцияII [͵revəʹlu:ʃ(ə)n] nrevolution in our ideas of time and space - переворот в наших представлениях о времени и пространстве
1. вращение2. тех. оборотrevolution counter - счётчик числа оборотов, тахометр
sixty-five revolutions per /a/ minute - шестьдесят пять оборотов в минуту
3. периодическое возвращение; кругооборот; цикл; смена4. с.-х. севооборот, ротация севооборота5. уст. размышления, раздумье6. косм. оборот по орбите -
7 rotation cycle
Экономика: ротация севооборота -
8 Fruchtfolgerotation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fruchtfolgerotation
-
9 revolution
1. n революцияmanagerial revolution — «революция управляющих»
2. n переворотindustrial revolution — промышленная революция; промышленный переворот
3. n крутая ломка, крутой перелом; революция4. n вращение5. n тех. оборотrevolution counter — счётчик числа оборотов, тахометр
6. n периодическое возвращение; кругооборот; цикл; смена7. n с. -х. севооборот, ротация севооборота8. n уст. размышления, раздумье9. n косм. оборот по орбитеСинонимический ряд:1. change (noun) change; convulsion; reformation; upheaval2. circuit (noun) circuit; circulation; circumvolution; cycle; gyration; gyre; revolve; rotation; round; turn; wheel; whirl3. revolt (noun) anarchy; coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolt; tumult; uprising4. shake-up (noun) overturn; reorganization; shake-up; turnover5. revolutionize (verb) revolute; revolutionize -
10 revolution
1.1) революция2) переворот3) крутая ломка, крутой перелом, революция4) редк. изменение2.1) вращение2) оборот, цикл3) периодическое возвращение, кругооборот, смена4) с.-х. севооборот, ротация севооборота5) устар. размышления, раздумья -
11 rotation
1. n вращение2. n оборотrotation time — время оборота; во время оборота
3. n чередование; периодическое повторениеby rotation — попеременно, по очереди
4. n спорт. чередование игроков5. n воен. замена личного состава или частей6. n перемещение по кругу7. n с. -х. севооборот, ротацияrotation cropping — сменная культура, плодосмен
five-course rotation — пятипольный севооборот, пятиполье
crop rotation — севооборот, плодосмен
8. n лес. оборот рубки9. n гидр. вихрьСинонимический ряд:1. alternation (noun) alternation2. revolution (noun) alternating; circling; circuit; circulation; circumvolution; cycle; evolution; gyration; gyre; orbiting; revolution; revolve; round; spin; spinning; turn; turning; wheel; whirl
См. также в других словарях:
РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА — (от лат. rotatio круговращение) период (обычно 4 10 лет), в течение которого все сельскохозяйственные культуры и пар занимают последовательно (согласно схеме их чередования) каждое поле севооборота … Большой Энциклопедический словарь
ротация севооборота — Период времени, в течение которого сельскохозяйственные культуры и пары проходят через каждое поле в последовательности, предусмотренной схемой севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
ротация севооборота — период (обычно 4 10 лет), в течение которого все сельскохозяйственные культуры и пар занимают последовательно (согласно схеме их чередования) каждое поле севооборота. * * * РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА (от лат. rotatio круговращение),… … Энциклопедический словарь
РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА — время прохождения с. х. культур и паров через каждое поле севооборота в установл. последовательности … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ротация севооборота — ротация севооборота, время прохождения сельскохозяйственных культур и паров через каждое поле севооборота в установленной последовательности … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Ротация — В Викисловаре есть статья «ротация» Ротация (от лат. rotatio «кругообразное движение, вра … Википедия
РОТАЦИЯ — число лет, через к рое принятые севооборотом культуры снова возвращаются на те же поля, на к рых они были в развернутом севообороте в определенном году. Напр., если согласно севообороту в 1934 г. в натуре имеются все культуры, то при пятиполье… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
севооборот — а; м. Последовательная смена сельскохозяйственных культур и пара на определённых земельных участках. Рациональный с. Пересмотреть, изменить с. Полевой, овощной, травопольный с. Поля с кормовым севооборотом. ◁ Севооборотный, ая, ое. * * *… … Энциклопедический словарь
СЕВООБОРОТ — научно обоснованное чередование сельскохозяйственных культур (и пара) по полям и во времени; основная часть системы земледелия. При введении севооборота земельную площадь разбивают на приблизительно равные участки, обычно 4 10. Каждая культура в… … Большой Энциклопедический словарь